A 23 year old patient in the 27th week of pregnancy has been hospitalized on complete bed rest for 6 days. She experiences sudden shortness of breath, accompanied by chest pain. Which of the following conditions is the most likely cause of her symptoms?