A 66-year-old client has marked dyspnea at rest, is thin, and uses accessory muscles to breathe. He’s tachypneic, with a prolonged expiratory phase. He has no cough. He leans forward with his arms braced on his knees to support his chest and shoulders for breathing. This client has symptoms of which of the following respiratory disorders?