A female client is admitted to the emergency department with complaints of chest pain shortness of breath. The nurse’s assessment reveals jugular vein distention. The nurse knows that when a client has jugular vein distension, it’s typically due to: