A male client is diagnosed as having a bowel tumor and several diagnostic tests are prescribed. The nurse understands that which test will confirm the diagnosis of malignancy?