A male client receiving prolonged steroid therapy complains of always being thirsty and urinating frequently. The best initial action by the nurse would be to: