A male patient’s X-ray result reveals bilateral white-outs, indicating adult respiratory distress syndrome (ARDS). This syndrome results from: