A nurse assigned to the emergency department evaluates a patient who underwent fiberoptic colonoscopy 18 hours previously. The patient reports increasing abdominal pain, fever, and chills. Which of the following conditions poses the most immediate concern?