A nurse is caring for a patient who has had hip replacement. The nurse should be most concerned about which of the following findings?