A patient infected with human immunodeficiency virus (HIV) begins zidovudine therapy. Which of the following statements best describes this drug’s action?