A patient received surgery and chemotherapy for colon cancer, completing therapy 3 months previously, and she is now in remission. At a follow-up appointment, she complains of fatigue following activity and difficulty with concentration at her weekly bridge games. Which of the following explanations could account for her symptoms?