A thirty-five-year-old male has been an insulin-dependent diabetic for five years and now is unable to urinate. Which of the following would you most likely suspect?