A two-year-old child has sustained an injury to the leg and refuses to walk. The nurse in the emergency department documents swelling of the lower affected leg. Which of the following does the nurse suspect is the cause of the child’s symptoms?