An emergency room nurse is assessing a male client who has sustained a blunt injury to the chest wall. Which of these signs would indicate the presence of a pneumothorax in this client?