At an inpatient residential treatment facility, a depressed client unrelentingly begs the attending consultant for a weekend discharge pass