During newborn nursing assessment, a positive Ortolani’s sign would be indicated by: