Dyspnea, cough, expectoration, weakness, and edema are classic signs and symptoms of which of the following conditions?