Heartburn and flatulence, common in the second trimester, are most likely the result of which of the following?