Nurse April is teaching a client who suspects that she has a lump in her breast. The nurse instructs the client that a diagnosis of breast cancer is confirmed by: