A pregnant client states that she “waddles” when she walks. The nurse’s explanation is based on which of the following as the cause?