Ryan underwent an open reduction and internal fixation of the left hip. One day after the operation, the client is complaining of pain. Which data would cause the nurse to refrain from administering the pain medication and to notify the health care provider instead?