When talking with a pregnant client who is experiencing aching swollen, leg veins, the nurse would explain that this is most probably the result of which of the following?