The female client who has been receiving radiation therapy for bladder cancer tells the nurse that it feels as if she is voiding through the vagina. The nurse interprets that the client may be experiencing: