The mother of a 2-month-old infant brings the child to the clinic for a well-baby check. She is concerned because she feels only one testis in the scrotal sac. Which of the following statements about the undescended testis is the most accurate?