The nurse explains to the parents of a 1-year-old child admitted to the hospital in a sickle cell crisis that the local tissue damage the child has on admission is caused by which of the following?