The nurse is assessing a client who had a fractured femur repaired with an external fixator device. Which assessment finding would cause the nurse concern regarding the development of compartment syndrome?