The nurse is assessing the functioning of a chest tube drainage system in a client with hemothorax. Which of the following findings should prompt the nurse to notify the physician?