The nurse is caring for a client with a diagnosis of detached retina. Which assessment sign would indicate that bleeding has occurred as a result of the retinal detachment?