The nurse is caring for a hospitalized client with a diagnosis of ulcerative colitis. Which finding, if noted on assessment of the client, would the nurse report to the physician?