The nurse is performing an assessment in a client with a suspected diagnosis of cataract. The chief clinical manifestation that the nurse would expect to note in the early stages of cataract formation is