To ensure homogenization when diluting powdered medication in a vial, the nurse should: