Vanessa, a community health nurse conducts a health promotion program regarding testicular cancer to community members. The nurse determines that further information needs to be provided if a community member states that which of the following is a sign of testicular cancer?