Which of the following findings is associated with right-sided heart failure?