Which of the following signs and symptoms usually signifies rapid expansion and impending rupture of an abdominal aortic aneurysm?