Which of the following signs will indicate that a young child is suffering from severe pneumonia?